Qui est civilement responsable vis-à-vis d'un tiers lésé lorsqu'un dommage matériel a été causé par un bénévole de l'association au cours de sa mission ?

En droit de la responsabilité civile, l'association (en tant que personne morale) est responsable des dommages causés par ses préposés ou ses bénévoles dans le cadre des missions qu'elle leur a confiées (responsabilité du fait d'autrui - commettant/préposé). C'est donc l'association qui devra réparer le préjudice du tiers (généralement via son assurance en responsabilité civile).