La rigueur comptable exige de qualifier le niveau de risque. Pour le litige A, l'obligation existe et la sortie de ressources financières est jugée "probable". Le comptable a donc l'obligation de constater une pour litiges (au passif du bilan via un compte 15). En revanche, pour le litige B, bien que les sommes soient importantes, la sortie de ressources n'est pas qualifiée de probable par les juristes. L'entreprise ne comptabilisera aucune écriture au bilan, mais traitera ce risque comme un passif . Elle devra simplement mentionner l'existence de ce litige de 50 000 € dans l' des comptes annuels.