Lorsque l'apport en nature n'est pas pur et simple, l'associé transmet à la fois un actif et un passif. La société doit donc enregistrer la nouvelle dette dans ses livres. Lors de la réalisation de l'apport, le comptable va débiter le compte 213 (Constructions) pour sa valeur brute de 200 000 €. Il va créditer le compte "Emprunts auprès des établissements de crédit" pour la reprise du prêt de 50 000 €. L'équilibre de l'écriture se fera en créditant le compte 45611 "Associés - apports en nature" pour la valeur nette qui a rémunéré l'associé en actions, soit €.