Reprenons l'exemple : il manque 10 quotas au 31/12. La valeur sur le marché carbone au 31 décembre est de 150 € par quota. Le déficit s'élève donc à 1 500 € (10 x 150). Complétez l'écriture comptable constatant cette charge à payer.

Pour que le résultat de l'année reflète l'intégralité du coût de sa pollution, l'entreprise doit enregistrer le déficit de 1 500 € avant de clôturer son bilan. Le comptable va simuler cet achat nécessaire. Il débite le compte de charge "Achats stockés de matières premières". En contrepartie, la dette envers l'État/le marché n'étant pas encore matérialisée par une facture, elle est inscrite au crédit du compte de passif "Quotas d'émission à ".